|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<messages xmlns:if="Wt.WTemplate.conditions"
|
|
nplurals="2"
|
|
plural="n == 1 ? 0 : 1">
|
|
|
|
<!-- BaseAuth, PasswordAuth and OAuth models -->
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.error-invalid-token">شما اجازه ی انجام این عملیات را ندارید: ژتون نا معتبر است.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.error-token-expired">شما اجازه ی انجام این عملیات را ندارید: لینک منقضی شده است.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.mail-sent">یک ایمیل برای شما ارسال شد، دستور العمل موجود در ایمیل را برای بازیابی رمز عبور دنبال کنید.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.info-email-confirmed">حساب کاربری شما فعال شد.</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-error">
|
|
خطا در بررسی رمزعبور
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-same">
|
|
رمزعبور جدید و قدیم یکسان است
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-similar">
|
|
رمزعبور جدید شبیه به پسورد قدیمی است
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-short">
|
|
رمزعبور خیلی کوتاه
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-long">
|
|
رمزعبور خیلی طولانی
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-simpleshort">
|
|
رمزعبور خیلی ساده
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-simple">
|
|
رمزعبور باید شامل حروف مختلف، اعداد و نشانه باشد.
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-personal">
|
|
رمزعبور شامل اطلاعات شخصی است
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-word">
|
|
رمز عبور شامل کلمات قابل حدث است.
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-seq">
|
|
رمزعبور شامل دنباله ی قابل حدث است.
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-ok">
|
|
معتبر
|
|
</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.GoogleService.badresponse">
|
|
<p>متاسفانه با حساب کاربری گوگل خود نمیتوانید وارد شوید.</p>
|
|
<small>
|
|
<p>سرور شناسایی گوگل پاسخ غیرمنتظره‌ای تولید کرد.</p>
|
|
</small>
|
|
</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.FacebookService.badresponse">
|
|
<p>متاسفانه با حساب کاربری فیسبوک خود نمیتوانید وارد شوید.</p>
|
|
<small>
|
|
<p>سرور شناسایی فیسبوک پاسخ غیرمنتظره‌ای تولید کرد</p>
|
|
</small>
|
|
</message>
|
|
|
|
<!-- LoginWidget -->
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.login-form-title">ورود</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.login-form-info"></message>
|
|
<message id="Wt.Auth.user-name">نام‌کاربری</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.user-name-info">نام‌کاربری خود را وارد کنید.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.user-name-invalid">نامعتبر</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.email">پست الکترونیکی</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.email-info">آدرس پست الکترونیکی خود را وارد کنید.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.optional-email-info">
|
|
آدرس پست الکترونیکی خود را وارد کنید (اختیاری)
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.password">رمزعبور</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.password-info">رمزعبور خود را وارد کنید.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.remember-me">مرا به یاد داشته باش.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.remember-me-info.days">
|
|
<plural case="0">برای یک روز وارد شده بمان.</plural>
|
|
<plural case="1">برای {1} روز وارد شده بمان.</plural>
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.remember-me-info.weeks">
|
|
<plural case="0">برای یک هفته وارد شده بمان.</plural>
|
|
<plural case="1">برای {1} هفته وارد شده بمان.</plural>
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.remember-me-info.dynamic">برای {1} وارد شده بمان.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.lost-password">فراموشی رمزعبور</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.login">ورود</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.logout">خروج</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.throttle-retry">{1} ثانیه ی دیگر دوباره امتحان کنید.</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.resend-email-verification">ارسال دوباره؟</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.resend-verification-title">ارسال دوباره ی ایمیل فعال سازی</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.resend-verification-msg">لطفا پست الکترونیکی خود را دوباره وارد کنید تا ایمیل فعال سازی برای شما بازارسال شود. در صورتی که ایمیل فعال سازی در صندوق ورودی خود نمیبینید، پوشه هرزنامه را چک کنید.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.resend-email-error">آدرس پست الکترونیکی وارد شده با این کاربر تطابق ندارد.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.verification-sent-title">ایمیل فعال سازی</message>
|
|
|
|
|
|
<!-- RegistrationWidget -->
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.registration-form-title">ثبت نام</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.registration-form-info">لطفا برای ثبت نام اطلاعات زیر را وارد کنید.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.password-registration">ثبت نام با استفاده از نام کاربری و رمز عبور:</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.oauth-registration">Register with an identity provider:</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.or-oauth-registration">Or, register with an identity provider:</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.valid">معتبر</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.choose-password">رمز عبور</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.choose-password-info">رمز عبور را وارد کنید.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.repeat-password">تکرار رمز عبور</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.repeat-password-info">رمزعبور را به صورت یکسان وارد کنید.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.email-invalid">آدرس پست الکترونیکی نامعتبر است.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.email-exists">در حال حاظر یک کاربر با این پست الکترونیکی موجود میباشد.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.oauth">Your external account</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.oauth-info">Choose one of your accounts</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.user-name-exists">در حال حاظر یک کاربر با این نام کاربری موجود میباشد.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.confirm-is-you">کاربر با مشخصات وارد شده موجود است، آیا شما هستید؟</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.user-name-tooshort">حداقل {1} حرف</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.password-tooshort">حداقل {1} حرف</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.passwords-dont-match">رمز عبور اشتباه است.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.registration">ثبت نام</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.register">ثبت نام</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.error-user-invalid">نبت نام موفقیت آمیز نبود!</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.email-unverified">ابتدا ایمیل خود را تایید کنید!</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.confirm-email-first">
|
|
<h5>خوش آمدید!</h5>
|
|
|
|
بعد از تایید آدرس پست الکترونیکی خود با استفاده از ایمیل فعال سازی که برای شما ارسال شده است قادر به ورود خواهید بود.
|
|
</message>
|
|
|
|
<!-- PasswordPromptDialog -->
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.enter-password">رمزعبور خود را وارد کنید</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.password-prompt-form-title">رمزعبور خود را وارد کنید</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.password-prompt-form-info"></message>
|
|
<message id="Wt.Auth.password-invalid">رمز عبور نا معتبر است.</message>
|
|
|
|
<!-- UpdatePasswordWidget -->
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.updatepassword">به روز رسانی رمزعبور</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.update-password-form-title">به روز رسانی رمزعبور</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.update-password-form-info">یک رمزعبور جدید در زیر وارد کنید</message>
|
|
|
|
<!-- LostPasswordDialog -->
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.lostpassword">رمزعبور خود را فراموش کرده اید؟ ناراحت نباشید!</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.lost-password-form-title">بازیابی رمز عبور شما</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.lost-password-form-info">لطفا آدرس پست الکترونیکی که از آن برای ثبت نام استفاده کرده اید
|
|
در زیر وارد کنید. یک ایمیل حاوی دستورالعملی برای بازیابی رمز عبور
|
|
برای شما ارسال خواهد شد.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.send">ارسال</message>
|
|
|
|
<!-- Message boxes -->
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.error">خطا</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.notice">توجه</message>
|
|
|
|
<!-- Emails -->
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.confirmmail.subject">پیوند فعال سازی حساب کاربری</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.confirmmail.body">
|
|
سلام {1}
|
|
|
|
با تشکر از شما که به ما پیوستید!
|
|
برای تکمیل ثبت نام خود، لطفا حساب کاربری خود را با کلیک بر روی
|
|
پیوند زیر یا کپی کردن URL در مرورگر خود تأیید کنید.
|
|
|
|
لطفا برای تأیید ثبت نام خود اینجا کلیک کنید یا URL زیر را در
|
|
مرورگر خود کپی و جایگذاری کنید: (توجه: مطمئن شوید که URL
|
|
کامل را کپی می کنید، از جمله هر بخشی از آن که به خط دوم
|
|
می رود.)
|
|
|
|
{3}
|
|
|
|
با آرزوی موفقیت برای شما در برنامه رهایی.
|
|
</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.confirmmail.htmlbody">
|
|
|
|
<h3>سلام {1}</h3>
|
|
|
|
<p>با تشکر از شما که به ما پیوستید!</p>
|
|
|
|
<p> برای تکمیل ثبت نام خود، لطفا حساب کاربری خود را با کلیک بر روی
|
|
پیوند زیر یا کپی کردن URL در مرورگر خود تأیید کنید.</p>
|
|
|
|
<p>لطفا برای تکمیل ثبت نام خود <a href="{3}">اینجا</a>را کلیک کنید یا
|
|
پیوند زیر کپی و در مرورگر خود جایگذاری کنید:
|
|
<i>(توجه: مطمئن شوید که URL
|
|
کامل را کپی می کنید، از جمله هر بخشی از آن که به خط دوم
|
|
می رود.)</i></p>
|
|
|
|
<b>{3}</b>
|
|
|
|
<p> با آرزوی موفقیت برای شما در برنامه رهایی.</p>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.lostpasswordmail.subject">دستورالعمل فراموشی پسوورد.</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.lostpasswordmail.body">
|
|
سلام {1},
|
|
|
|
این ایمیل برای شما ارسال شده است، زیرا کسی (احتمالاً شما؟)
|
|
تصمیم گرفته است که رمز عبور جدیدی انتخاب کند، زیرا رمز عبور فعلی
|
|
از یادش رفته است.
|
|
|
|
|
|
اگر شما این درخواست را داده‌اید، لطفاً برای انتخاب رمز عبور جدید
|
|
با کلیک بر روی پیوند زیر یا کپی کردن URL در مرورگر خود اقدام کنید.
|
|
اگر شما این درخواست را نداده‌اید، می‌توانید به سادگی این ایمیل
|
|
و نادیده بگیرید و دور بیندازید.
|
|
|
|
لطفا آدرس زیر را به صورت کامل کپی و در مرورگر خود جایگذاری کنید:
|
|
(توجه: مطمئن شوید که URL کامل را کپی می‌کنید، از جمله هر بخشی
|
|
که به خط دوم می‌رود.)
|
|
|
|
{3}
|
|
|
|
از همراهی شما سپاسگزاریم.
|
|
|
|
This text is resolved from the "Wt.Auth.lostpasswordmail.subject",
|
|
"Wt.Auth.lostpasswordmail.body", and "Wt.Auth.lostpasswordmail.htmlbody"
|
|
resource keys.
|
|
|
|
|
|
The Wt team.
|
|
</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.lostpasswordmail.htmlbody">
|
|
<h3>سلام {1},</h3>
|
|
|
|
<p>این ایمیل برای شما ارسال شده است، زیرا کسی (احتمالاً شما؟)
|
|
تصمیم گرفته است که رمز عبور جدیدی انتخاب کند، زیرا رمز عبور فعلی
|
|
از یادش رفته است.</p>
|
|
|
|
<p>اگر شما این درخواست را داده‌اید، لطفاً برای انتخاب رمز عبور جدید
|
|
با کلیک بر روی پیوند زیر یا کپی کردن URL در مرورگر خود اقدام کنید.
|
|
اگر شما این درخواست را نداده‌اید، می‌توانید به سادگی این ایمیل
|
|
و نادیده بگیرید و دور بیندازید.</p>
|
|
|
|
<p>لطفا <a href="{3}">اینجا کلیک کنید تا رمز عبور جدیدی انتخاب کنید</a> یا
|
|
URL زیر را کپی و در مرورگر خود جایگذاری کنید: <i>(توجه: مطمئن شوید که
|
|
URL کامل را کپی می‌کنید، از جمله هر بخشی که به خط دوم می‌رود.)</i></p>
|
|
|
|
<b>{3}</b>
|
|
|
|
از همراهی شما سپاسگزاریم.
|
|
|
|
<p>
|
|
<i>Note to developer:</i>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
This text is resolved from the
|
|
"Wt.Auth.lostpasswordmail.subject",
|
|
"Wt.Auth.lostpasswordmail.body", and
|
|
"Wt.Auth.lostpasswordmail.htmlbody" resource keys.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>The Wt team.</p>
|
|
</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.Auth.totp-title">اعتبارسنجی به وسیله ی TOTP</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.totp-info">از برنامه یا افزونه ی خود برای تولید کد اعتبار سنجی TOTP خود استفاده کنید.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.totp-qr-code-explanation">این QR میتواند توسط یک برنامه ی اعتبار سنجی اسکن شود. این کار به شما توانایی تولید کد های TOTPرا میدهد. این روش به عنوان یک لایه امنیتی اضافه عمل میکند.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.totp-code">کد</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.totp-code-info">کد TOTP را وارد کنید.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.totp-code-info-invalid">کد TOTP نا معتبر است.</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.totp-code-info-throttle">محدود کردن تلاش‌های اعتبارسنجی TOTP</message>
|
|
<message id="Wt.Auth.totp-back">بازگشت</message>
|
|
</messages>
|