|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<messages nplurals="2"
|
|
plural="n == 1 ? 0 : 1">
|
|
<message id="Wt.QuittedMessage">
|
|
Die Anwendung wurde beendet, wollen Sie neu starten?
|
|
</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WAbstractItemView.PageIOfN"><b>{1}</b> von <b>{2}</b></message>
|
|
<message id="Wt.WAbstractItemView.PageBar.First">« Anfang</message>
|
|
<message id="Wt.WAbstractItemView.PageBar.Previous">‹ Zurück</message>
|
|
<message id="Wt.WAbstractItemView.PageBar.Next">Weiter ›</message>
|
|
<message id="Wt.WAbstractItemView.PageBar.Last">Ende »</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WCalendar.PrevMonth">«</message>
|
|
<message id="Wt.WCalendar.NextMonth">»</message>
|
|
<message id="Wt.WCalendar.today">Heute</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WDate.Monday">Montag</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.Tuesday">Dienstag</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.Wednesday">Mittwoch</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.Thursday">Donnerstag</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.Friday">Freitag</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.Saturday">Samstag</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.Sunday">Sonntag</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Mon">Mo</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Tue">Di</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Wed">Mi</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Thu">Do</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Fri">Fr</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Sat">Sa</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Sun">So</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.January">Januar</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.February">Februar</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.March">März</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.April">April</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.May">Mai</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.June">Juni</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.July">Juli</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.August">August</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.September">September</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.October">Oktober</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.November">November</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.December">Dezember</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Jan">Jan</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Feb">Feb</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Mar">Mär</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Apr">Apr</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.May">Mai</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Jun">Jun</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Jul">Jul</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Aug">Aug</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Sep">Sep</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Oct">Okt</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Nov">Nov</message>
|
|
<message id="Wt.WDate.3.Dec">Dez</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WDatePicker.Close">Schliessen</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WDateTime.LessThanASecond">weniger als eine Sekunde</message>
|
|
<message id="Wt.WDateTime.seconds">
|
|
<plural case="0">eine Sekunde</plural>
|
|
<plural case="1">{1} Sekunden</plural>
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.WDateTime.minutes">
|
|
<plural case="0">eine Minute</plural>
|
|
<plural case="1">{1} Minuten</plural>
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.WDateTime.hours">
|
|
<plural case="0">eine Stunde</plural>
|
|
<plural case="1">{1} Stunden</plural>
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.WDateTime.days">
|
|
<plural case="0">ein Tag</plural>
|
|
<plural case="1">{1} Tage</plural>
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.WDateTime.weeks">
|
|
<plural case="0">eine Woche</plural>
|
|
<plural case="1">{1} Wochen</plural>
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.WDateTime.months">
|
|
<plural case="0">ein Monat</plural>
|
|
<plural case="1">{1} Monate</plural>
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.WDateTime.years">
|
|
<plural case="0">ein Jahr</plural>
|
|
<plural case="1">{1} Jahre</plural>
|
|
</message>
|
|
<message id="Wt.WDateTime.null"></message>
|
|
<!-- oclock: It's Customary to add 'Uhr' after daytimes in germany. Maybe other languages as well? -->
|
|
<message id="Wt.WDateTime.oclock">Uhr</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WDateValidator.DateTooEarly">Datum muss nach dem {1} liegen</message>
|
|
<message id="Wt.WDateValidator.DateTooLate">Datum muss vor dem {1} liegen</message>
|
|
<message id="Wt.WDateValidator.WrongDateRange">Datum Sollte zwischen dem {1} und dem {2} liegen</message>
|
|
<message id="Wt.WDateValidator.WrongFormat">Datum benötigt das Format '{1}'</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WTimeValidator.TimeTooEarly">Zu Früh! Zeit muss nach {1} sein</message>
|
|
<message id="Wt.WTimeValidator.TimeTooLate">Zu Spät! Zeit muss vor {1} sein</message>
|
|
<message id="Wt.WTimeValidator.WrongTimeRange">Zeitspanne sollte zwischen {1} und {2} liegen</message>
|
|
<message id="Wt.WTimeValidator.WrongFormat">Zeit benötigt folgendes Format: '{1}'</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WDefaultLoadingIndicator.Loading">Lädt ...</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WDoubleValidator.NotANumber">Muss eine Zahl sein</message>
|
|
<message id="Wt.WDoubleValidator.TooSmall">Zahl muss größer sein als {1}</message>
|
|
<message id="Wt.WDoubleValidator.BadRange">Zahl muss zwischen {1} und {2} liegen</message>
|
|
<message id="Wt.WDoubleValidator.TooLarge">Zahl muss kleiner sein als {1}</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WInPlaceEdit.Save">Speichern</message>
|
|
<message id="Wt.WInPlaceEdit.Cancel">Abbrechen</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WIntValidator.NotAnInteger">Muss eine ganze Zahl sein</message>
|
|
<message id="Wt.WIntValidator.TooSmall">Zahl muss größer sein als {1}</message>
|
|
<message id="Wt.WIntValidator.BadRange">Zahl muss zwischen {1} und {2} liegen</message>
|
|
<message id="Wt.WIntValidator.TooLarge">Zahl muss kleiner sein als {1}</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WLengthValidator.TooShort">Eingabe muss mindestens {1} Zeichen lang sein</message>
|
|
<message id="Wt.WLengthValidator.BadRange">Eingabe muss zwischen {1} und {2} Zeichen lang sein</message>
|
|
<message id="Wt.WLengthValidator.TooLong">Eingabe darf nicht länger sein als {1} Zeichen</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WMediaPlayer.play">Play</message>
|
|
<message id="Wt.WMediaPlayer.pause">Pause</message>
|
|
<message id="Wt.WMediaPlayer.stop">Stop</message>
|
|
<message id="Wt.WMediaPlayer.mute">Mute</message>
|
|
<message id="Wt.WMediaPlayer.unmute">Unmute</message>
|
|
<message id="Wt.WMediaPlayer.volume-max">Maximum volume</message>
|
|
<message id="Wt.WMediaPlayer.repeat">Repeat</message>
|
|
<message id="Wt.WMediaPlayer.repeat-off">Repeat off</message>
|
|
<message id="Wt.WMediaPlayer.video-play-icon">Play</message>
|
|
<message id="Wt.WMediaPlayer.full-screen">Vollbild</message>
|
|
<message id="Wt.WMediaPlayer.restore-screen">Vollbild beenden</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WMessageBox.Abort">Beenden</message>
|
|
<message id="Wt.WMessageBox.Cancel">Abbrechen</message>
|
|
<message id="Wt.WMessageBox.Ignore">Ignorieren</message>
|
|
<message id="Wt.WMessageBox.No">Nein</message>
|
|
<message id="Wt.WMessageBox.NoToAll">Nein zu allen</message>
|
|
<message id="Wt.WMessageBox.Ok">Ok</message>
|
|
<message id="Wt.WMessageBox.Retry">Neu Versuchen</message>
|
|
<message id="Wt.WMessageBox.Yes">Ja</message>
|
|
<message id="Wt.WMessageBox.YesToAll">Ja zu Allem</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WOverlayLoadingIndicator.Loading">Lädt ...</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WRegExpValidator.Invalid">Ungültige Eingabe</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.WValidator.Invalid">Dieses Feld darf nicht leer sein</message>
|
|
|
|
<message id="Wt.true">Richtig</message>
|
|
<message id="Wt.false">Falsch</message>
|
|
|
|
</messages>
|